セビーリャの色事師と石の招客 他一篇 (岩波文庫)

Don Juanという人名は、転じて放蕩者などといった意味にもなって英和辞典にも収録されている。このように一般名詞化するぐらい有名なドン・フアンは、様々な文脈において描かれている人物だが、そのおおもととなるのがこの戯曲「セビーリャの色事師と石の招客」であるという。多くの芸術に姿を現すドン・フアン像の源泉を知るべく本作を読むと、女を次々と弄び、騙しては捨てる男を描いていながら作品は性的にきわどいものでは全くなく、むしろ教訓的色彩も強いものであった。ドン・フアンは確かに何人もの女性に近付いては逃亡し、それを楽しんでいる道楽者なのだが、周囲の人間はその報いの来たるべきことを繰り返し忠告し、下男も女性たちに同情して主人の行く末を案じる。現世の欲望だけを追求し、忠告にも一切耳を貸さないドン・フアンの生活は結局は儚いもので、ゆくゆくは罰を受けることになるのだ。「石の招客」がやって来る終盤部はなかなかの見ものである。一方、本書中二作目の戯曲「緑色のズボンをはいたドン・ヒル」は、結婚を約束してくれたはずの男性ドン・マルティンに去られたヒロイン ドニャ・フアナが、ドン・マルティンが偽名を使ってなりすました人物ドン・ヒルに（男装することで）なりすます、という出だしの設定からしてややこしい、入り組んだプロットの戯曲である。つまり最初から、「ドン・ヒル」という偽名を名乗る人物が２人いるわけだ。しかも一方はヒロインの男装姿である。さらに、ヒロインであるドニャ・フアナは別の女性にもなりすますなど、様々なストーリーや人物を捏造するため、話はどんどんややこしくなっていく。しかし全体としては、去った恋人を追うヒロインが作り話や男装で周囲を混乱させるコメディタッチの戯曲なので、楽しく読める一作である。巻末に詳しい解説つき。